Adversus Absynthium (A l’encontre de l’absinthe)
Absynthe, monstre né jadis pour notre perte
De lAfrique à Paris traînant ta robe verte
Comment donc as-tu pu sous le soleil oser
Souiller ses lèvres dor de ton âcre baiser
Vile prostituée en tes temples assise
Tu te vends à lesprit ainsi qu’à la sottise
Et ne fais nul souci aux adieux, laurier
Qui couvre le Poëte ainsi que le guerrier
Hélas ! navait-il pas assez de lamertume
A laquelle en vivant tout grand cur saccoutume
Aussi que leau du ciel ……
Quil ne reste plus rien de ton amer poison
O monstre sois maudit, je te jette à la face
Les imprécations de Tibulle et dHorace
Et contre toi jévoque en mon sein irrité
La langue que parlait la belle antiquité.
Fontainebleau, août 1847
So I awoke this morning, having dreamt of Absinthe for what seems like quite awhile… This dreaming occurs when I haven’t ventured down the path for awhile, or when I have been in discussion about a certain subject… Anyway, it seems there is a local absinthe now, from Integrity Spirits I had tried one of their earlier batches last Winter Solstice, provided by our friend Morgan. It was a bit over the top with the wormwood, so I am holding back purchasing a bottle until I get a taste.
I have had several people say that they only get an alcohol effect from Absinthe. I find this strange, as from my first experience (and I was genuinely not acquainted with the mythos of it) matched up with what has been claimed over the past couple of centuries… The light changes, time dilates, and you enter into a realm of colloquy and understanding.
This only seems to be achieved though (IMO), if you don’t drink to fast (1 absinthe every hour or so), steadily going for 3 hours or so, allowing the alcohol to work its effects without being overbearing, and allowing the wormwood and other herbs to build up in your system until that magick lever is pushed…. 80)
So kids, take it easy, take it slow and make sure you are with good company that enjoys conversation…!
Other Bits… It seems half the known Universe is at Country Fair in Eugene… Rowan is down with friends (photos soon), and as of yesterday had run into his Uncle Peter, Victor (The Lizard Jah), and several friends from school.
On The Menu:
Absinthe drinker in Paris 1900 (Jean Gabin)
Absinthe: The Green Goddess – Aleister Crowley
The Green Fairy: Children of the Revolution
Art: Absinthe Posters from the Epoch….
! News Flash: As I was working on this, a package arrived via Fed Ex… Mary had ordered a new absinthe spoon and 4 absinthe coasters from France, done in the old way! Yowza! Dreams do have a way of manifesting! 80)
Absinthe drinker in Paris 1900…
Featuring Jean Gabin preparing his absinthe in front of the Moulin Rouge in 1900.
From Renoir’s movie French Cancan
Absinthe is the aphrodisiac of the self. The green fairy who lives in the absinthe wants your soul. But you are safe with me.
I understand that absinthe makes the tart grow fonder.
“Got tight last night on absinthe and did knife tricks. Great success shooting the knife into the piano. The woodworms are so bad and eat hell out of all furniture that you can always claim the woodworms did it.”
“For me, my glory is but a humble ephemeral absinthe.”
“Absinthe has a wonderful color, green. A glass of absinthe is as poetical as anything in the world. What difference is there between a glass of absinthe and a sunset?”
Come, the Wines go to the beaches,
And the waves by the millions!
See the wild Bitter
Rolling from the top of the mountains!
Let us, wise pilgrims, reach
The Absinthe with the green pillars .
~Comedy of Thirst, Arthur Rimbaud
Absinthe: The Green Goddess
by Aleister Crowler
Keep always this dim corner for me, that I may sit while the Green Hour glides, a proud pavine of Time. For I am no longer in the city accursed, where Time is horsed on the white gelding Death, his spurs rusted with blood.
There is a corner of the United States which he has overlooked. It lies in New Orleans, between Canal Street and Esplanade Avenue; the Mississippi for its base. Thence it reaches northward to a most curious desert land, where is a cemetery lovely beyond dreams. Its walls low and whitewashed, within which straggles a wilderness of strange and fantastic tombs; and hard by is that great city of brothels which is so cynically mirthful a neighbor. As Felicien Rops wrote,–or was it Edmond d’Haraucourt?–”la Prostitution et la Mort sont frere et soeur–les fils de Dieu!” At least the poet of -Le Legende des Sexes- was right, and the psycho-analysts after him, in identifying the Mother with the Tomb. This, then, is only the beginning and end of things, this “quartier macabre” beyond the North Rampart with the Mississippi on the other side. It is like the space between, our life which flows, and fertilizes as it flows, muddy and malarious as it may be, to empty itself into the warm bosom of the Gulf Stream, which (in our allegory) we may call the Life of God.
But our business is with the heart of things; we must go beyond the crude phenomena of nature if we are to dwell in the spirit. Art is the soul of life and the Old Absinthe House is heart and soul of the old quarter of New Orleans.
For here was the headquarters of no common man–no less than a real pirate–of Captain Lafitte, who not only robbed his neighbors, but defended them against invasion. Here, too, sat Henry Clay, who lived and died to give his name to a cigar. Outside this house no man remembers much more of him than that; but here, authentic and, as I imagine, indignant, his ghost stalks grimly.
Here, too are marble basins hollowed–and hallowed!–by the drippings of the water which creates by baptism the new spirit of absinthe.
I am only sipping the second glass of that “fascinating, but subtle poison, whose ravages eat men’s heart and brain” that I have ever tasted in my life; and as I am not an American anxious for quick action, I am not surprised and disappointed that I do not drop dead upon the spot. But I can taste souls without the aid of absinthe; and besides, this is magic of absinthe! The spirit of the house has entered into it; it is an elixir, the masterpiece of an old alchemist, no common wine.
And so, as I talk with the patron concerning the vanity of things, I perceive the secret of the heart of God himself; this, that everything, even the vilest thing, is so unutterably lovely that it is worthy of the devotion of a God for all eternity.
What other excuse could He give man for making him? In substance, that is my answer to King Solomon.
The barrier between divine and human things is frail but inviolable; the artist and the bourgeois are only divided by a point of view–”A hair divided the false and true.”
I am watching the opalescence of my absinthe, and it leads me to ponder upon a certain very curious mystery, persistent in legend. We may call it the mystery of the rainbow.
Originally in the fantastic but significant legend of the Hebrews, the rainbow is mentioned as the sign of salvation. The world has been purified by water, and was ready for the revelation of Wine. God would never again destroy His work, but ultimately seal its perfection by a baptism of fire.
Now, in this analogue also falls the coat of many colors which was made for Joseph, a legend which was regarded as so important that it was subsequently borrowed for the romance of Jesus. The veil of the Temple, too, was of many colors. We find, further east, that the Manipura Cakkra–the Lotus of the City of Jewels–which is an important centre in Hindu anatomy, and apparently identical with the solar plexus, is the central point of the nervous system of the human body, dividing the sacred from the profane, or the lower from the higher.
In western Mysticism, once more we learn that the middle grade initiation is called Hodos Camelioniis, the Path of the Chameleon. There is here evidently an illusion to this same mystery. We also learn that the middle stage in Alchemy is when the liquor becomes opalescent.
Finally, we note among the visions of the Saints one called the Universal Peacock, in which the totality is perceived thus royally appareled.
Would it were possible to assemble in this place the cohorts of quotation; for indeed they are beautiful with banners, flashing their myriad rays from cothurn and habergeon, gay and gallant in the light of that Sun which knows no fall from Zenith of high noon!
Yet I must needs already have written so much to make clear one pitiful conceit: can it be that in the opalescence of absinthe is some occult link with this mystery of the Rainbow? For undoubtedly one does indefinably and subtly insinuate the drinker in the secret chamber of Beauty, does kindle his thoughts to rapture, adjust his point of view to that of the artists, at least to that degree of which he is originally capable, weave for his fancy a gala dress of stuff as many-colored as the mind of Aphrodite.
Oh Beauty! Long did I love thee, long did I pursue thee, thee elusive, thee intangible! And lo! thou enfoldest me by night and day in the arms of gracious, of luxurious, of shimmering silence. III.
The Prohibitionist must always be a person of no moral character; for he cannot even conceive of the possibility of a man capable of resisting temptation. Still more, he is so obsessed, like the savage, by the fear of the unknown, that he regards alcohol as a fetish, necessarily alluring and tyrannical.
With this ignorance of human nature goes an ever grosser ignorance of the divine nature. He does not understand that the universe has only one possible purpose; that, the business of life being happily completed by the production of the necessities and luxuries incidental to comfort, the residuum of human energy needs an outlet. The surplus of Will must find issue in the elevation of the individual towards the Godhead; and the method of such elevation is by religion, love, and art. These three things are indissolubly bound up with wine, for they are species of intoxication.
Yet against all these things we find the prohibitionist, logically enough. It is true that he usually pretends to admit religion as a proper pursuit for humanity; but what a religion! He has removed from it every element of ecstasy or even of devotion; in his hands it has become cold, fanatical, cruel, and stupid, a thing merciless and formal, without sympathy or humanity. Love and art he rejects altogether; for him the only meaning of love is a mechanical–hardly even physiological!–process necessary for the perpetuation of the human race. (But why perpetuate it?) Art is for him the parasite and pimp of love. He cannot distinguish between the Apollo Belvedere and the crude bestialities of certain Pompeian frescoes, or between Rabelais and Elenor Glyn.
What then is his ideal of human life? one cannot say. So crass a creature can have no true ideal. There have been ascetic philosophers; but the prohibitionist would be as offended by their doctrine as by ours, which, indeed, are not so dissimilar as appears. Wage-slavery and boredom seem to complete his outlook on the world.
There are species which survive because of the feeling of disgust inspired by them: one is reluctant to set the heel firmly upon them, however thick may be one’s boots. But when they are recognized
as utterly noxious to humanity–the more so that they ape its form–then courage must be found, or, rather, nausea must be swallowed. May God send us a Saint George!
It is notorious that all genius is accompanied by vice. Almost always this takes the form of sexual extravagance. It is to be observed that deficiency, as in the cases of Carlyle and Ruskin, is to be reckoned as extravagance. At least the word abnormalcy will fit all cases. Farther, we see that in a very large number of great men there has also been indulgence in drink or drugs. There are whole periods when practically every great man has been thus marked, and these periods are those during which the heroic spirit has died out of their nation, and the burgeois is apparently triumphant.
In this case the cause is evidently the horror of life induced in the artist by the contemplation of his surroundings. He must find another world, no matter at what cost.
Consider the end of the eighteenth century. In France the men of genius are made, so to speak, possible, by the Revolution. In England, under Castlereagh, we find Blake lost to humanity in mysticism, Shelley and Byron exiles, Coleridge taking refuge in opium, Keats sinking under the weight of circumstance, Wordsworth forced to sell his soul, while the enemy, in the persons of Southey and Moore, triumphantly holds sway.
The poetically similar period in France is 1850 to 1870. Hugo is in exile, and all his brethren are given to absinthe or to hashish or to opium.
There is however another consideration more important. There are some men who possess the understanding of the City of God, and know not the keys; or, if they possess them, have not force to turn them in the wards. Such men often seek to win heaven by forged credentials. Just so a youth who desires love is too often deceived by simulacra, embraces Lydia thinking her to be Lalage.
But the greatest men of all suffer neither the limitations of the former class nor the illusions of the latter. Yet we find them equally given to what is apparently indulgence. Lombroso has foolishly sought to find the source of this in madness–as if insanity could scale the peaks of Progress while Reason recoiled from the bergschrund. The explanation is far otherwise. Imagine to yourself the mental state of him who inherits or attains the full consciousness of the artist, that is to say, the divine consciousness.
He finds himself unutterably lonely, and he must steel himself to endure it. All his peers are dead long since! Even if he find an equal upon earth, there can scarcely be companionship, hardly more than the far courtesy of king to king. There are no twin souls in genius.
Good–he can reconcile himself to the scorn of the world. But yet he feels with anguish his duty towards it. It is therefore essential to him to be human.
Now the divine consciousness is not full flowered in youth. The newness of the objective world preoccupies the soul for many years. It is only as each illusion vanishes before the magic of the master that he gains more and more the power to dwell in the world of Reality. And with this comes the terrible temptation–the desire to enter and enjoy rather than remain among men and suffer their illusions. Yet, since the sole purpose of the incarnation of such a Master was to help humanity, they must make the supreme renunciation. It is the problem of the dreadful bridge of Islam, Al Sirak–the razor-edge will cut the unwary foot, yet it must be trodden firmly, or the traveler will fall to the abyss. I dare not sit in the Old Absinthe House forever, wrapped in the ineffable delight of the Beatific Vision. I must write this essay, that men may thereby come at last to understand true things. But the operation of the creative godhead is not enough. Art is itself too near the reality which must be renounced for a season.
Therefore his work is also part of his temptation; the genius feels himself slipping constantly heavenward. The gravitation of eternity draws him. He is like a ship torn by the tempest from the harbor where the master must needs take on new passengers to the Happy Isles. So he must throw out anchors and the only holding is the mire! Thus in order to maintain the equilibrium of sanity, the artist is obliged to seek fellowship with the grossest of mankind. Like Lord Dunsany or Augustus John, today, or like Teniers or old, he may love to sit in taverns where sailors frequent; or he may wander the country with Gypsies, or he may form liaisons with the vilest men and women. Edward Fitzgerald would seek an illiterate fisherman and spend weeks in his company. Verlaine made associates of Rimbaud and Bibi la Puree. Shakespeare consorted with the Earls of Pembroke and Southampton. Marlowe was actually killed during a brawl in a low tavern. And when we consider the sex-relation, it is hard to mention a genius who had a wife or mistress of even tolerable good character. If he had one, he would be sure to neglect her for a Vampire or a Shrew. A good woman is too near that heaven of Reality which he is sworn to renounce!
And this, I suppose, is why I am interested in the woman who has come to sit at the nearest table. Let us find out her story; let us try to see with the eyes of her soul!
She is a woman of no more than thirty years of age, though she looks older. She comes here at irregular intervals, once a week or once a month, but when she comes she sits down to get solidly drunk on that alternation of beer and gin which the best authorities in England deem so efficacious.
As to her story, it is simplicity itself. She was kept in luxury for some years by a wealthy cotton broker, crossed to Europe with him, and lived in London and Paris like a Queen. Then she got the idea of “respectability” and “settling down in life”; so she married a man who could keep her in mere comfort. Result: repentance, and a periodical need to forget her sorrows. She is still “respectable”; she never tires of repeating that she is not one of “those girls” but “a married woman living far uptown,” and that she “never runs about with men.”
It is not the failure of marriage; it is the failure of men to recognize what marriage was ordained to be. By a singular paradox it is the triumph of the bourgeois. Only the hero is capable of marriage as the church understands it; for the marriage oath is a compact of appalling solemnity, an alliance of two souls against the world and against fate, with invocation of the great blessing of the Most High. Death is not the most beautiful of adventures, as Frohman said, for death is unavoidable; marriage is a voluntary heroism. That marriage has today become a matter of convenience is the last word of the commercial spirit. It is as if one should take a vow of knighthood to combat dragons–until the dragons appeared.
So this poor woman, because she did not understand that respectability is a lie, that it is love that makes marriage sacred and not the sanction of church or state, because she took marriage as an asylum instead of as a crusade, has failed in life, and now seeks alcohol under the same fatal error.
Wine is the ripe gladness which accompanies valor and rewards toil; it is the plume on a man’s lancehead, a fluttering gallantry–not good to lean upon. Therefore her eyes are glassed with horror as she gazes uncomprehending upon her fate. That which she did all to avoid confronts her: she does not realize that, had she faced it, it would have fled with all the other phantoms. For the sole reality of this universe is God.
The Old Absinthe House is not a place. It is not bounded by four walls. It is headquarters to an army of philosophies. From this dim corner let me range, wafting thought through every air, salient against every problem of mankind: for it will always return like Noah’s dove to this ark, this strange little sanctuary of the Green Goddess which has been set down not upon Ararat, but by the b
anks of the “Father of Waters.”
Ah! the Green Goddess! What is the fascination that makes her so adorable and so terrible? Do you know that French sonnet “La legende de l’absinthe?” He must have loved it well, that poet. Here are his witnesses.
_Apollon, qui pleurait le trepas d’Hyacinthe, Ne voulait pas ceder la victoire a la mort. Il fallait que son ame, adepte de l’essor, Trouvat pour la beaute une alchemie plus sainte. Donc de sa main celeste il epuise, il ereinte Les dons les plus subtils de la divine Flore. Leurs corps brises souspirent une exhalaison d’or Dont il nous recueillait la goutte de–l’Absinthe!
Aux cavernes blotties, aux palis petillants, Par un, par deux, buvez ce breuvage d’aimant! Car c’est un sortilege, un propos de dictame, Ce vin d’opale pale avortit la misere, Ouvre de la beaute l’intime sanctuaire –Ensorcelle mon coeur, extasie mort ame!_
What is there in absinthe that makes it a separate cult? The effects of its abuse are totally distinct from those of other stimulants. Even in ruin and in degradation it remains a thing apart: its victims wear a ghastly aureole all their own, and in their peculiar hell yet gloat with a sinister perversion of pride that they are not as other men.
But we are not to reckon up the uses of a thing by contemplating the wreckage of its abuse. We do not curse the sea because of occasional disasters to our marines, or refuse axes to our woodsmen because we sympathize with Charles the First or Louis the Sixteenth. So therefore as special vices and dangers pertinent to absinthe, so also do graces and virtues that adorn no other liquor.
The word is from the Greek apsinthion. It means “undrinkable” or, according to some authorities, “undelightful.” In either case, strange paradox! No: for the wormwood draught itself were bitter beyond human endurance; it must be aromatized and mellowed with other herbs.
Chief among these is the gracious Melissa, of which the great Paracelsus thought so highly that he incorporated it as the preparation of his Ens Melissa Vitae, which he expected to be an elixir of life and a cure for all diseases, but which in his hands never came to perfection.
Then also there are added mint, anise, fennel and hyssop, all holy herbs familiar to all from the Treasury of Hebrew Scripture. And there is even the sacred marjoram which renders man both chaste and passionate; the tender green angelica stalks also infused in this most mystic of concoctions; for like the artemisia absinthium itself it is a plant of Diana, and gives the purity and lucidity, with a touch of the madness, of the Moon; and above all there is the Dittany of Crete of which the eastern Sages say that one flower hath more puissance in high magic than all the other gifts of all the gardens of the world. It is as if the first diviner of absinthe had been indeed a magician intent upon a combination of sacred drugs which should cleanse, fortify and perfume the human soul.
And it is no doubt that in the due employment of this liquor such effects are easy to obtain. A single glass seems to render the breathing freer, the spirit lighter, the heart more ardent, soul and mind alike more capable of executing the great task of doing that particular work in the world which the Father may have sent them to perform. Food itself loses its gross qualities in the presence of absinthe and becomes even as manna, operating the sacrament of nutrition without bodily disturbance.
Let then the pilgrim enter reverently the shrine, and drink his absinthe as a stirrup-cup; for in the right conception of this life as an ordeal of chivalry lies the foundation of every perfection of philosophy. “Whatsoever ye do, whether ye eat or drink, do all to the glory of God!” applies with singular force to the absintheur. So may he come victorious from the battle of life to be received with tender kisses by some green-robed archangel, and crowned with mystic vervain in the Emerald Gateway of the Golden City of God.
And now the cafe is beginning to fill up. This little room with its dark green woodwork, its boarded ceiling, its sanded floor, its old pictures, its whole air of sympathy with time, is beginning to exert its magic spell. Here comes a curious child, short and sturdy, with a long blonde pigtail, with a jolly little old man who looks as if he had stepped straight out of the pages of Balzac.
Handsome and diminutive, with a fierce mustache almost as big as the rest of him, like a regular little Spanish fighting cock–Frank, the waiter, in his long white apron, struts to them with the glasses of ice-cold pleasure, green as the glaciers themselves. He will stand up bravely with the musicians bye and bye, and sing us a jolly song of old Catalonia.
The door swings open again. A tall dark girl, exquisitely slim and snaky, with masses of black hair knotted about her head, comes in. On her arm is a plump woman with hungry eyes, and a mass of Titian red hair. They seem distracted from the outer world, absorbed in some subject of enthralling interest and they drink their aperitif as if in a dream. I ask the mulatto boy who waits at my table (the sleek and lithe black panther!) who they are; but he knows only that one is a cabaret dancer, the other the owner of a cotton plantation up river. At a round table in the middle of the room sits one of the proprietors with a group of friends; he is burly, rubicund, and jolly, the very type of the Shakespearean “Mine host.” Now a party of a dozen merry boys and girls comes in. The old pianist begins to play a dance, and in a moment the whole cafe is caught up in the music of harmonious motion. Yet still the invisible line is drawn about each soul; the dance does not conflict with the absorption of the two strange women, or with my own mood of detachment.
Then there is a “little laughing lewd gamine” dressed all in black save for a square white collar. Her smile is broad and free as the sun and her gaze as clean and wholesome and inspiring. There is the big jolly blonde Irish girl in the black velvet beret and coat, and the white boots, chatting with two boys in khaki from the border. There is the Creole girl in pure white cap-a-pie, with her small piquant face and its round button of a nose, and its curious deep rose flush, and its red little mouth, impudently smiling. Around these islands seems to flow as a general tide the more stable life of the quarter. Here are honest good-wives seriously discussing their affairs, and heaven only knows if it be love or the price of sugar which engages them so wholly. There are but a few commonplace and uninteresting elements in the cafe; and these are without exception men. The giant Big Business is a great tyrant! He seizes all the men for slaves, and leaves the women to make shift as best they can for–all that makes life worth living. Candies and American Beauty Roses are of no use in an emergency. So, even in this most favored corner, there is dearth of the kind of men that women need.
At the table next to me sits an old, old man. He has done great things in his day, they tell me, an engineer, who first found it possible to dig Artesian wells in the Sahara desert. The Legion of Honor glows red in his shabby surtout. He comes here, one of the many wrecks of the Panama Canal, a piece of jetsam cast up by that tidal wave of speculation and corruption. He is of the old type, the thrifty peasantry; and he has his little income from the Rente. He says that he is too old to cross the ocean–and why should he, with the atmosphere of old France to be had a stone’s throw from his little apartment in Bourbon Street? It is a curious type of house that one finds in this quarter in New Orleans; meagre without, but within one comes unexpectedly upon great spaces, car
ved wooden balconies on which the rooms open. So he dreams away his honored days in the Old Absinthe House. His rusty black, with its worn red button, is a noble wear.
Black, by the way, seems almost universal among the women: is it instinctive good taste? At least, it serves to bring up the general level of good looks. Most American women spoil what little beauty they may have by overdressing. Here there is nothing extravagant, nothing vulgar, none of the near-Paris-gown and the lust-off-Bond-Street hat. Nor is there a single dress to which a Quaker could object. There is neither the mediocrity nor the immodesty of the New York woman, who is tailored or millinered on a garish pattern, with the Eternal Chorus Girl as the Ideal–an ideal which she always attains, though (Heaven knows!) in “society” there are few “front row” types.
On the other side of me a splendid stalwart maid, modern in muscle, old only in the subtle and modest fascination of her manner, her face proud, cruel and amorous, shakes her wild tresses of gold in pagan laughter. Her mood is universal as the wind. What can her cavalier be doing to keep her waiting? It is a little mystery which I will not solve for the reader; on the contrary–
Yes, it was my own sweetheart (no! not all the magazines can vulgarize that loveliest of words) who was waiting for me to be done with my musings. She comes in silently and stealthily, preening and purring like a great cat, and sits down, and begins to Enjoy. She know I must never be disturbed until I close my pen. We shall go together to dine at a little Italian restaurant kept by an old navy man, who makes the best ravioli this side of Genoa; then we shall walk the wet and windy streets, rejoicing to feel the warm sub-tropical rain upon our faces. We shall go down to the Mississippi, and watch the lights of the ships, and listen to the tales of travel and adventure of the mariners. There is one tale that moves me greatly; it is like the story of the sentinel of Herculaneum. A cruiser of the U.S. Navy was detailed to Rio de Janeiro. (This was before the days of wireless telegraphy.) The port was in quarantine; the ship had to stand ten miles out to sea. Nevertheless, Yellow Jack managed to come aboard. The men died one by one. There was no way of getting word to Washington; and, as it turned out later, the Navy Department had completely forgotten the existence of the ship. No orders came; the captain stuck to his post for three months. Three months of solitude and death! At last a passing ship was signaled, and the cruiser was moved to happier waters. No doubt the story is a lie; but did that make it less splendid in the telling, as the old scoundrel sat and spat and chewed tobacco? No, we will certainly go down, and ruffle it on the wharves. There is really better fun in life than going to the movies, when you know how to sense Reality.
There is beauty in every incident of life; the true and the false, the wise and the foolish, are all one in the eye that beholds all without passion or prejudice: and the secret appears to lie not in the retirement from the world, but in keeping a part of oneself Vestal, sacred, intact, aloof from that self which makes contact with the external universe. In other words, in a separation of that which is and perceives from that which acts and suffers. And the art of doing this is really the art of being an artist. As a rule, it is a birthright; it may perhaps be attained by prayer and fasting; most surely, it can never be bought.
But if you have it not. This will be the best way to get it–or something like it. Give up your life completely to the task; sit daily for six hours in the Old Absinthe House, and sip the icy opal; endure till all things change insensibly before your eyes, you changing with them; till you become as gods, knowing good and evil, and that they are not two but one.
It may be a long time before the veil lifts; but a moment’s experience of the point of view of the artist is worth a myriad martyrdoms. It solves every problem of life and death–which two also are one.
It translates this universe into intelligible terms, relating truly the ego with the non-ego, and recasting the prose of reason in the poetry of soul. Even as the eye of the sculptor beholds his masterpiece already existing in the shapeless mass of marble, needing only the loving kindness of the chisel to cut away the veils of Isis, so you may (perhaps) learn to behold the sum and summit of all grace and glory from this great observatory, the Old Absinthe House of New Orleans.
V’la, p’tite chatte; c’est fini, le travail. Foutons le camp!
“The Green Fairy” : Children of the Revolution
From the sickroom’s chloral smelling pillows,
darkened by suffocated sighs
and hitherto unheard blasphemes;
from the bedside table,
encumbered with medicinal bottles,
prayer books and Heine,
I stumbled out on the balcony
to look at the sea.
Shrouded in my flowered blanket
I let the October sun shine
on my yellow cheeks
and onto a bottle of absinthe,
green as the sea,
green as the spruce twigs
on a snowy street
where a funeral cortège had gone ahead.
The sea was dead calm
and the wind slept –
as if nothing had passed!
Then came a butterfly,
a brown awful butterfly,
which once was a caterpillar
but now crawled its way up
out of a newly set heap of leaves,
fooled by the sunshine
Trembling from cold
he sat down
on my flowered blanket.
And he chose among the roses
and the anilin lilacs
the smallest and the ugliest one –
how can one be so stupid!
When the hour had passed
and I got up
to go and get inside,
he still sat there,
the stupid butterfly.
He had fulfilled his destiny
and was dead,
the stupid bastard!
I will free you first from burning thirst
That is born of a night of the bowl,
Like a sun ’twill rise through the inky skies
That so heavily hang o’er your souls.
At the first cool sip on your fevered lip
You determine to live through the day,
Life’s again worth while as with a dawining smile
You imbibe your absinthe frappé.
One should always be drunk. That’s all that matters;
that’s our one imperative need. So as not to feel Time’s
horrible burden one which breaks your shoulders and bows
you down, you must get drunk without cease.
But with what?
With wine, poetry, or virtue
as you choose.
But get drunk.
And if, at some time, on steps of a palace,
in the green grass of a ditch,
in the bleak solitude of your room,
you are waking and the drunkenness has already abated,
ask the wind, the wave, the stars, the clock,
all that which flees,
all that which groans,
all that which rolls,
all that which sings,
all that which speaks,
ask them, what time it is;
and the wind, the wave, the stars, the birds, and the clock,
they will all reply:
“It is time to get drunk!
So that you may not be the martyred slaves of Time,
get drunk, get drunk,
and never pause for rest!
With wine, poetry, or virtue,
as you choose!”
Five oclock Absinthe – By Raoul Ponchon
When sundown spreads its hyacinth veil
Its surely time for an absinthe
Dont you think, my son?
Its especially in summer, when thirst wears you down
– Like a hundred Dreyfus gossips –
That its fitting to seek a fresh terrace
Along the boulevards
Where one finds the best absinthe
That of the sons of Pernod
Forget the rest! Theyre like a sharp by Gounod:
I say along the boulevards, and not in Rome,
Nor at the home of the Bonivards;
To be an absinthier is not to be any less a man.
And on our boulevards
One sees pass the sweetest creatures
With the gentlest manners:
Youre drinking, they rouse your nature,
They are exquisite… but let it pass.
You have your absinthe, its all about preparation
This is not, believe me,
As the cynics think, a small matter
Banal and without emotion
The heart should not be elsewhere
For the moment at least.
Absinthe wants first, beautiful ice water
The gods are my witness!
Tepid water, none of that: Jupiter condemns it.
Yourself, what say you?
Might as well, my faith, drink donkey piss
Or enema broth
And dont come on like a German,
And scare her,
With your carafe; she would think, poor dear!
That you want to drown her.
Always rouse her from the first drop
Like so … and so … very gently
Then behold her quiver, all vibrant
With an innocent smile;
Water must be for her like dew,
You must be certain about that:
Awaken the juices of which she is made
Only little by little.
Such as a young wife hesitates, startled
When, on her wedding night,
Her husband brusquely invades her bed
Thinking only of himself…
But wait: your absinthe has bloomed in the meantime,
See how she flowers,
Iridescent, passing through every shade of the opal
With a rare spirit.
You may sniff now, she is made;
And the beloved liquor
In the same instant brings joy to your head
And indulgence to your heart
Sonnet de l’Absinthe – by Raoul Ponchon
Absinthe, oh my lively liquor
It seems, when I drink you,
I inhale the young forest soul
During the beautiful green season.
Your perfume disconcerts me
Aand in your opalescence,
I see the heavens of yore
Aas through an open gate.
What matter, O refuge of the damned,
That you a vain paradise be,
If you appease my need;
And if, before I enter the gate,
You make me put up with life,
By accustoming me with death
the sterile woman’s icy majesty.
Déridez-la toujours d’une première goutte…
Là… là… tout doucement.
Vous la verrez alors palpiter, vibrer toute,
Il faut que l’eau lui soit ainsi qu’une rosée,
Tenez-vous-le pour dit :
N’éveillerez les sucs dont elle est composée
Que petit à petit.
Telle une jeune épouse hésite et s’effarouche
Quand, la première nuit,
Son mari brusquement l’envahit sur sa couche
En ne pensant qu’à lui…
Always rouse her from the first drop …
Like so … and so … very gently
Then behold her quiver, all vibrant
With an innocent smile;
Water must be for her like dew,
You must be certain about that:
Awaken the juices of which she is made
Only little by little.
Such as a young wife hesitates, startled
When, on her wedding night,
Her husband brusquely invades her bed
Thinking only of himself…
Have a wonderful weekend, we are!