___________

On The Menu

Garmarna

A letter worth reading

Anniversary – Comments etc…

The Links

The Unquiet Dead – Lady Gregory

Poetry: Fredrico Garcia Lorca

Art: The Symbolist School

Enjoy Your Visit!

______

Garamarna

________________

(From our friend Steve in Olympia…)

A letter worth reading:

Thenac, France — Ven. Thich Nhat Hanh recently wrote a handwritten

letter to US President George W. Bush about a dream he had of his

brother. He shared this dream of his with the President and implored

Mr Bush to rethink the situation in the Middle East. Here is the

letter in full.

Honorable George W. Bush

The White House

Washington DC, USA

Plum Village

Le Pey 24240

Thenac, France

Dear Mr President

Last night, I saw my brother (who died two weeks ago in the USA)

coming back to me in a dream. He was with all his children. He told

me, “Let’s go home together.” After a millisecond of hesitation, I

told him joyfully, “Ok, let’s go.”

Waking up from that dream at 5 am this morning, I thought of the

situation in the Middle East; and for the first time, I was able to

cry. I cried for a long time, and I felt much better after about one

hour. Then I went to the kitchen and made some tea. While making tea,

I realized that what my brother had said is true: our home is large

enough for all of us. Let us go home as brothers and sisters.

Mr. President, I think that if you could allow yourself to cry like I

did this morning, you will also feel much better. It is our brothers

that we kill over there. They are our brothers, God tells us so, and

we also know it. They may not see us as brothers because of their

anger, their misunderstanding, and their discrimination. But with

some awakening, we can see things in a different way, and this will

allow us to respond differently to the situation. I trust God in you;

I trust Buddha nature in you.

Thank you for reading.

In gratitude and with brotherhood,

Thich Nhat Hanh

Plum Village

______________

What We Are Reading…

Picked this up Monday Night at Powells’… I intend to read it through from cover to cover. Mary got Alice in Wonderland (we may be doubling up on this… somewhere on the bookshelves, somewhere….) Rowan got the Oxfords’ Celtic Mythology Dictionary.

________

As it was our Anniversary, we went out for dinner, and a drink at the local Bridgeport Pub. They have changed menus… and the judgement is still out on that. Still, their ales are marvelous. If you come to Portland, let me take you there!

After the pub we wandered over to Powells’ (see above). Nothing like a book store. They vibrate, they really do. I am always amazed at the worlds that open up when I walk through just looking at the various books, and all of the lives that constructed these wonders, and all the lives touched in some way by these different authors…

All in all it was a very quiet day here in Portland, rain, sun, rain….some work in the morning, then onto car repairs, dog wash, wandering with Mz Mary in our local shopping disttrict.

____________

The Links:

Cultural Infiltration vs. Cultural Contamination and Little Green Men

‘Jolted’ Fish Gave Early Warning Of Hawaii Quake

A natural solution

Celestial Siblings

________________

Just in time for Samhain…

The Unquiet Dead – Lady Gregory

A GOOD many years ago when I was but beginning my study of the folk-lore of belief, I wrote somewhere that if by an impossible miracle every trace and memory of Christianity could be swept out of the world, it would not shake or destroy at all the belief of the people of Ireland in the invisible world, the cloud of witnesses, in immortality and the life to come. For them the veil between things seen and unseen has hardly thickened since those early days of the world when the sons of God mated with the daughters of men; when angels spoke with Abraham in Hebron or with Columcille in the oakwoods of Derry, or when as an old man at my own gate told me they came and visited the Fianna, the old heroes of Ireland, “because they were so nice and so respectable.” Ireland has through the centuries kept continuity of vision, the vision it is likely all nations possessed in the early days of faith. Here in Connacht there is no doubt as to the continuance of life after death. The spirit wanders for a while in that intermediate region to which mystics and theologians have given various names, and should it return and become visible those who loved it will not be afraid, but will, as I have already told, put a light in the window to guide the mother home to her child, or go out into the barley gardens in the hope of meeting a son. And if the message brought seems hardly worth the hearing, we may call to mind what Frederic Myers wrote of more instructed ghosts:

“If it was absurd to listen to Kepler because he bade the planets move in no perfect circles but in undignified ellipses, because he hastened and slackened from hour to hour what ought to be a heavenly body’s ideal and unwavering speed; is it not absurder still to refuse to listen to these voices from afar, because they come stammering and wandering as in a dream confusedly instead of with a trumpet’s call? Because spirits that bending to earth may undergo perhaps an earthly bewilderment and suffer unknown limitations, and half remember and hall forget?”

And should they give the message more clearly who knows if it would be welcome? For the old Scotch story goes that when S. Columcille’s brother Dobhran rose up from his grave and said, “Hell is not so bad as people say,” the Saint cried out, “Clay, clay on Dobhran!” before he could tell any more.

I was told by Mrs. Dennehy:

Those that mind the teaching of the clergy say the dead go to Limbo first and then to Purgatory and then to hell or to heaven. Hell is always burning and if you go there you never get out; but these that mind the old people don’t believe, and I don’t believe, that there is any hell. I don’t believe God Almighty would make Christians to put them into hell afterwards.

It is what the old people say, that after death the shadow goes wandering, and the soul is weak, and the body is taking a rest. The shadow wanders for a while and it pays the debts it had to pay, and when it is free it puts out wings and flies to Heaven.

An Aran Man:

There was an old man died, and after three days he appeared in the cradle as a baby; they knew him by an old look in his face, and his face being long and other things. An old woman that came into the house saw him, and she said, “He won’t be with you long, he had three deaths to die, and this is the second,” and sure enough he died at the end of six years.

Mrs. Martin:

There was a man beyond when I lived at Ballybron, and it was said of him that he was taken away-up before God Almighty. But the blessed Mother asked for grace for him for a year and a day. So he got it. I seen him myself, and many seen him, and at the end of the year and a day he died. And that man ought to be happy now anyway. When my own poor little girl was drowned in the well, I never could sleep but fretting, fretting, fretting. But one day when one of my little boys was taking his turn to serve the Mass he stopped on his knees without getting up. And Father Boyle asked him what did he see and he looking up. And he told him that he could see his little sister in the presence of God, and she shining like the sun. Sure enough that was a vision He had sent to comfort us. So from that day I never cried nor fretted any more.

A Herd:

Do you believe Roland Joyce was seen? Well, he was. A man I know told me he saw him the night of his death, in Esserkelly where he had a farm, and a man along with him going through the stock. And all of a sudden a train came into the field, and brought them both away like a blast of wind.

And as for old Parsons Persse of Castleboy, there’s thousands of people has seen him hunting at night with his horses and his hounds and his bugle blowing. There’s no mistake at all about him being there.

An Aran Woman:

There was a girl in the middle island had died, and when she was being washed, and a priest in the house, there flew by the window the whitest bird that ever was seen. And the priest said to the father: “Do not lament, unless what you like, your child’s happy for ever!”

Mrs. Casey:

Near the strand there were two little girls went out to gather cow-dung. And they sat down beside a bush to rest themselves, and there they heard a groan Corning from under the ground. So they ran home as fast as they could. And they were told when they went again to bring a man with them.

So the next time they went they brought a man with them, and they hadn’t been sitting there long when they heard the saddest groan that ever you heard. So the man bent down and asked what was it. And a voice from below said, “Let some one shave me and get me out of this, for I was never shaved after dying.” So the man went away, and the next day he brought soap and all that was needful and there he found a body lying laid out on the grass. So he shaved it, and with that wings came and carried it up to high heaven.

A Chimney-sweep:

I don’t believe in all I hear, or I’d believe in ghosts and faeries, with all the old people telling you stories about them and the priests believing in them too. Surely the priests believe in ghosts, and tell you that they are souls that died in trouble. But I have been about the country night and day, and I remember when I used to have to put my hand out at the top of every chimney in Coole House; and I seen or felt nothing to frighten me, except one night two rats caught in a trap at Roxborough; and the old butler came down and beat me with a belt for the scream I gave at that. But if I believed in any one coming back, it would be in what you often hear, of a mother coming back to care for her child.

And there’s many would tell you that every time you see a tree shaking there’s a ghost in it

Old Lambert of Dangan was a terror for telling stories; he told me long ago how he was near the Piper’s gap on Ballybrit racecourse, and he saw one riding to meet him, and it was old Michael Lynch of Ballybrista, that was dead long before, and he never would go on the racecourse again. And he had heard the car with headless horses driving through Loughrea. From every part they are said to drive, and the place they are all going to is Benmore, near Loughrea, where there is a ruined dwelling-house and an old forth. And at Mount Mahon a herd told me the other day he often saw old Andrew Mahon riding about at night. But if I was a herd and saw that I’d hold my tongue about it.

Mrs. Casey:

At the graveyard of Drumacoo often spirits do he seen. Old George Fitzgerald is seen by many. And when they go up to the stone he’s sitting on, he’ll be sitting somewhere else.

There was a man walking in the wood near there, and he met a woman, a stranger, and he said “Is there anything I can do for you?” For he thought she was some countrywoman gone astray. “There is,” says she. “Then come home with me,” says he, “and tell me about it.” “I can’t do that,” says she, “but what you can do is this, go tell my friends I’m in great trouble, for twenty times in my life I missed going to church, and they must say twenty Masses for me now to deliver me, but they seem to have forgotten me. And another thing is,” says she, “there’s some small debts I left and they’re not paid, and those are helping to keep me in trouble.” Well. the man went on and he didn’t know what in the world to do, for he couldn’t know who she was, for they are not permitted to tell their name. But going about visiting at country houses he used to tell the story, and at last it came out she was one of the Shannons. For at a house he was telling it at they remembered that an old woman thev had. died a year ago, and that she used to be running un little debts unknown to them. So they made inquiry at Findlater’s and at another shop that’s done away with now, and they found tnat sure enough she had left some small debts, not more than ten shillings in each, and when she died no more had been said about it. So they paid these and said the Masses, and shortly after she appeared to the man again. “God bless you now,” she said, “for what you did for me, for now I’m at peace.”

A Tinker’s Daughter:

I heard of what happened to a family in the town. One night a thing that looked like a goose came in. And when they said nothing to it, it went away up the stairs with a noise like lead. Surely if they had questioned it, they’d have found it to be some soul in trouble.

And there was another soul came back that was in trouble because of a ha’porth of salt it owed.

And there was a priest was in trouble and appeared after death, and they had to say Masses for him, because he had done some sort of a crime on a widow.

Mrs. Farley:

One time myself I was at Killinan, at a house of the Clancys’ where the father and mother had died, but it was well known they often come to look after the children. I was walking with another girl through the fields there one evening and I looked up and saw a tall woman dressed all in black, with a mantle of some sort, a wide one, over her head, and the waves of the wind were blowing it off her, so that I could hear the noise of it. All her clothes were black, and had the appearance of being new. And I asked the other girl did she see her, and she said she did not. For two that are together can never see such things, but only one of them. So when I heard she saw nothing I ran as if for my life, and the woman seemed to be coming after me, till I crossed a running stream and she had no power to cross that. And one time my brother was stopping in the same house, and one night about twelve o’clock there came a smell in the house like as if all the dead people were there. And one of the girls whose father and mother had died got up out of her bed, and began to put her clothes on, and they had to lock the doors to stop her from going away out of the house.

There was a woman I knew of that after her death was kept for seven years in a tree m Kinadyfe, and for seven years after that she was kept under the arch of the little bridge beyond Kilchriest, with the water running under her. And whether there was frost or snow she had no shelter from it) not so much as the size of a leaf.

At the end of the second seven years she came to her husband, and he passing the bridge on the way home from Loughrea, and when he felt her near him he was afraid, and he didn’t stop to question her, but hurried on.

So then she came in the evening to the house of her own little girl. But she was afraid when she saw her, and fell down in a faint. And the woman’s sister’s child was in the house, and when the little girl told her what she saw, she said “You must surely question her when she comes again.” So she came again that night, but the little girl was afraid again when she saw her and said nothing. But the third night when she came the sister’s child, seeing her own little girl was afraid, said “God bless you, God bless you.” And with that the woman spoke and said “God bless you for saying that.” And then she told her all that had happened her and where she had been all the fourteen years. And she took out of her dress a black silk handkerchief and said: “I took that from my husband’s neck the day I met him on the road from Loughrea, and this very night I would have killed him, because he hurried away and would not stop to help me, but now that you have helped me I’ll not harm him. But bring with you to Kilmaeduagh, to the graveyard, three cross sticks with wool on them, and three glasses full of salt, and have three Masses said for me; and I’ll appear to you when I am at rest.” And so she did; and it was for no great thing she had done that trouble had been put upon her.

John Cloran:

That house with no roof was made a hospital of in the famine, and many died there. And one night my father was passing by and he saw some one standing all in white, and two men beside him, and he thought he knew one of the men and spoke to him and said “Is that you, Martin?” But he never spoke nor moved. And as to the thing in white, he could not say was it man or woman, but my father never went by that place again at night.

The last person buried in a graveyard has the care of all the other souls until another is to he buried, and then the soul can go and shift for itself. It may be a week or a month or a year, but watch the place it must till another soul comes.

There was a man used to be giving short measure, not giving the full yard, and one time after his death there was a man passing the river and the horse he had would not go into it. And he heard the voice of the tailor saying from the river he had a message to send to his wife, and to tell her not to be giving short measure, or she would be sent to the same place as him-self. There was a hymn made about that.

There was a woman lived in Rathkane, alone in the house, and she told me that one night something came and lay over the bed and gave three great moans. That was all ever she heard in the house.

The shadows of the dead gather round at Samhain time to see is there any one among their friends saying a few Masses for them.

An Islander:

Down there near the point, on the 6th of March, 1883, there was a curragh upset and five boys were drowned. And a man from County Clare told me that he was on the coast that day, and that he saw them walking towards him on the Atlantic.

There is a house down there near the sea, and one day the woman of it was sitting by the fire, and a little girl came in at the door, and a red cloak about her, and she sat down by the fire. And the woman asked her where did she come from, and she said that she had just come from Connemara. And then she went out, and when she was going out the door she made herself known to her sister that was standing in it, and she called out to the mother. And when the mother knew it was the child she had lost near a year before, she ran out to call her, for she wouldn’t for all the world to have not known her when she was there. But she was gone and she never came agam.

There was this boy’s father took a second wife, and he was walking home one evening, and his wife behind him, and there was a great wind blowing, and he kept his head stooped down because of the seaweed coming blowing into his eyes. And she was about twenty paces behind, and she saw his first wife come and walk close beside him, and he never saw her, having his head down, but she kept with him near all the way. And when they got borne, she told the husband who was with him, and with the fright she got she was bad in her bed for two or three day–do you remember that, Martin? She died after, and he has a third wife taken now.

I believe all that die are brought among them, except maybe an odd old person.

A Kildare Woman:

There was a woman I knew sent into the Rotunda Hospital for an operation. And when she was going she cried when she was saying good-bye to her cousin that was a friend of mine, for she felt in her that she would not come back again. And she put her two arms about her going away and said, “If the dead can do any good thing for the living, I’ll do it for you.” And she never recovered, but died in the hospital. And within a few weeks something came on her cousin, my friend, and they said it was her side that was paralysed, and she died. And many said it was no common illness, but that it was the dead woman that had kept to her word.

A Connemara Man:

There was a boy in New York was killed by rowdies, they killed him standing against a lamp-post and he was frozen to it, and stood there till morning. And it is often since that time he was seen in the room and the passages of the house where he used to be living.

And in the house beyond a woman died, and some other family came to live in it; but every night she came back and stripped the clothes off them, so at last they went away.

When some one goes that owes money, the weight of the soul is more than the weight of the body, and it can’t get away and keeps wandering till some one has courage to question it.

Mrs. Casey:

My grandmother told my mother that in her time at Cloughhallymore, there was a woman used to appear in the churchyard of Rathkeale, and that many boys and girls and children died with the fright they got when they saw her.

So there was a gentleman living near was very sorry for all the children dying, and he went to an old woman to ask her was there any way to do away with the spirit that appeared. So she said if any one would have courage to go and to question it, he could do away with it. So the gentleman went at midnight and waited at the churchyard, and he on his horse, and had a sword with him. So presently the shape appeared and he called to it and said, “Tell me what you are?” And it came over to him, and when he saw the face he got such a fright that he turned the horse’s head and galloped away as hard as he could. But after galloping a long time he looked down and what did he see beside him but the woman running and her hand on the horse. So he took his sword and gave a slash at her, and cut through her arm, so that she gave a groan and vanished, and he went on home.

And when he got to the stable and had the lantern lighted, you may think what a start he got when he saw the hand still holding on to the horse, and no power could lift it off. So he went into the house and said his prayers to Almighty God to take it off. And all night long, he could hear moaning and crying about the house. And in the morning when he went out the hand was gone, but all the stable was splashed with blood. But the woman was never seen in those parts again.

A Seaside Man:

And many see the faeries at Knock and there was a carpenter died, and he could be heard all night in his shed making coffins and carts and all sorts of things, and the people are afraid to go near it. There were four boys from Knock drowned five years ago, and often now they are seen walking on the strand and in the fields and about the village.

There was a man used to go out fowling, and one day his sister said to him, “Whatever you do don’t go out tonight and don’t shoot any wild-duck or any birds you see flying-for tonight they are all poor souls travelling.”

An Old Man in Galway Workhouse:

Burke of Carpark’s son died, but he used often to be seen going about afterwards. And one time a herd of his father’s met with him and he said, “Come tonight and help us against the hurlers from the north, for they have us beat twice, and if they beat us a third time, it will be a bad year for Ireland.”

It was in the daytime they had the hurling match through the streets of Gaiway. No one could see them, and no one could go outside the door while it lasted, for there went such a whirl-wind through the town that you could not look through the window.

And he sent a message to his father that he would find some paper he was looking for a few days before, behind a certain desk, between it and the wall, and the father found it there. He would not have believed it was his son the herd met only for that.

A Munster Woman:

I have only seen them myself like dark shadows, but there’s many can see them as they are. Surely they bring away the dead among them.

There was a woman in County Limerick that died after her baby being born. And all the people were in the house when the funeral was to be, crying for her. And the cars and the horses were out on the road. And there was seen among them a carriage full of ladies, and with them the woman was sitting that they were crying for, and the baby with her, and it dressed.

And there was another woman I knew of died, and left a family, and often after, the people saw her in their dreams, and always in rich clothes, though all the clothes she had were given away after she died, for the good of her soul, except maybe her shawl. And her husband married a serving girl after that, and she was hard to the children, and one night the woman came back to her, and had like to throw her out of the window in her nightdress, till she gave a promise to treat the children well, and she was afraid not to treat them well after that.

There was a farmer died and he had done some man out of a saddle, and he came back after to a friend, and gave him no rest till he gave a new saddle to the man he had cheated.

Airs. Casey:

There was a woman my brother told me about and she had a daughter that was red-haired. And the girl got married when she was under twenty, for the mother had no man to tend the land, so she thought best to let her go. And after her baby being born, she never got strong but stopped in the bed, and a great many doctors saw her but did her no good.

And one day the mother was at Mass at the chapel and she got a start, for she thought she saw her daughter come in to the chapel with the same shawl and clothes on her that she had be-fore she took to the bed, but when they came out from the chapel, she wasn’t there. So she went to the house, and asked was she after going out, and what they told her was as if she got a blow, for they said the girl hadn’t ten minutes to live, and she was dead before ten minutes were out And she appears now sometimes; they see her drawing water from the well at night and bringing it into the house, but they find nothing there in the morning.

A Connemara Man:

There was a man had come back from Boston, and one day he was out in the bay, going towards Aran with £3 worth of cable he was after getting from McDonagh’s store in Gaiway. And he was steering the boat, and there were two turf-boats along with him, and all in a minute they saw he was gone, swept off the boat with a wave and it a dead calm.

And they saw him come up once, straight up as if he was pushed, and then he was brought down again and rose no more.

And it was some time after that a friend of his in Boston, and that was coming home to this place, was in a crowd of people out there. And he saw him coming to him and he said, “I heard that you were drowned,” and the man said, “I am not dead, but I was brought here, and when you go home, bring these three guineas to McDonagh in Galway for it’s owned him for the cable I got from him.” And he put the three guineas in his hand and vanished away.

An Old Army Man:

I have seen hell myself. I had a sight of it one time in a vision. It had a very high wall around it, all of metal, and an archway in the wall, and a straight walk into it, just like what would be leading into a gentleman’s orchard, but the edges were not trimmed with box but with red-hot metal. And inside the wall there were cross walks, and I’m not sure what there was to the right, but to the left there was five great furnaces and they full of souls kept there with great chains. So I turned short and went away; and in turning I looked again at the wall and I could see no end to it.

And another time I saw purgatory. It seemed to be in a level place and no walls around it, but it all one bright blaze, and the souls standing in it And they suffer near as much as in hell only there are no devils with them there and they have the hope of heaven.

And I heard a call to me from there “Help me to come out of this!” And when I looked it was a man I used to know in the army, an Irishman and from this country, and I believe him to be a descendant of King O’Connor of Athenry. So I stretched out my hand first but then I called out “I’d be burned in the flames before I could get within three yards of you.” So then he said, “Well, help me with your prayers,” and so I do.

_______

Poetry: Fredrico Garcia Lorca

Little Viennese Waltz

In Vienna there are ten little girls

a shoulder for death to cry on

and a forest of dried pigeons.

There is a fragment of tomorrow

in the museum of winter frost.

There is a thousand-windowed dance hall.

Ay, ay, ay, ay!

Take this close-mouthed waltz.

Little waltz, little waltz, little waltz,

of itself, of death, and of brandy

that dips its tail in the sea.

I love you, I love you, I love you,

with the armchair and the book of death

down the melancholy hallway,

in the iris’s dark garret,

in our bed that was once the moon’s bed,

and in that dance the turtle dreamed of.

Ay, ay, ay, ay!

Take this broken-waisted waltz

In Vienna there are four mirrors

in which your mouth and the echoes play.

There is a death for piano

that paints the little boys blue.

There are beggars on the roof.

There are fresh garlands of tears.

Aye, ay, ay, ay!

Take this waltz that dies in my arms.

Because I love you, I love you, my love,

in the attic where children play,

dreaming ancient lights of Hungary

through the noise, the balmy afternoon,

seeing sheep and irises of snow

through the dark silence of your forehead.

Ay, ay, ay ay!

Take this “I will always love you” waltz.

In Vienna I will dance with you

in a costume with a river’s head.

See how the hyacinths line my banks!

I will leave my mouth between your legs,

my soul in photographs and lilies,

and in the dark wake of your footsteps,

my love, my love, I will have to leave

violin and grave, the waltzing ribbons.

—-

Ode to Walt Whitman

By the East River and the Bronx

boys were singing, exposing their waists

with the wheel, with oil, leather, and the hammer.

Ninety thousand miners taking silver from the rocks

and children drawing stairs and perspectives.

But none of them could sleep,

none of them wanted to be the river,

none of them loved the huge leaves

or the shoreline’s blue tongue.

By the East River and the Queensboro

boys were battling with industry

and the Jews sold to the river faun

the rose of circumcision,

and over bridges and rooftops, the mouth of the sky emptied

herds of bison driven by the wind.

But none of them paused,

none of them wanted to be a cloud,

none of them looked for ferns

or the yellow wheel of a tambourine.

As soon as the moon rises

the pulleys will spin to alter the sky;

a border of needles will besiege memory

and the coffins will bear away those who don’t work.

New York, mire,

New York, mire and death.

What angel is hidden in your cheek?

Whose perfect voice will sing the truths of wheat?

Who, the terrible dream of your stained anemones?

Not for a moment, Walt Whitman, lovely old man,

have I failed to see your beard full of butterflies,

nor your corduroy shoulders frayed by the moon,

nor your thighs pure as Apollo’s,

nor your voice like a column of ash,

old man, beautiful as the mist,

you moaned like a bird

with its sex pierced by a needle.

Enemy of the satyr,

enemy of the vine,

and lover of bodies beneath rough cloth…

Not for a moment, virile beauty,

who among mountains of coal, billboards, and railroads,

dreamed of becoming a river and sleeping like a river

with that comrade who would place in your breast

the small ache of an ignorant leopard.

Not for a moment, Adam of blood, Macho,

man alone at sea, Walt Whitman, lovely old man,

because on penthouse roofs,

gathered at bars,

emerging in bunches from the sewers,

trembling between the legs of chauffeurs,

or spinning on dance floors wet with absinthe,

the faggots, Walt Whitman, point you out.

He’s one, too! That’s right! And they land

on your luminous chaste beard,

blonds from the north, blacks from the sands,

crowds of howls and gestures,

like cats or like snakes,

the faggots, Walt Whitman, the faggots,

clouded with tears, flesh for the whip,

the boot, or the teeth of the lion tamers.

He’s one, too! That’s right! Stained fingers

point to the shore of your dream

when a friend eats your apple

with a slight taste of gasoline

and the sun sings in the navels

of boys who play under bridges.

But you didn’t look for scratched eyes,

nor the darkest swamp where someone submerges children,

nor frozen saliva,

nor the curves slit open like a toad’s belly

that the faggots wear in cars and on terraces

while the moon lashes them on the street corners of terror.

You looked for a naked body like a river.

Bull and dream who would join wheel with seaweed,

father of your agony, camellia of your death,

who would groan in the blaze of your hidden equator.

Because it’s all right if a man doesn’t look for his delight

in tomorrow morning’s jungle of blood.

The sky has shores where life is avoided

and there are bodies that shouldn’t repeat themselves in the dawn.

Agony, agony, dream, ferment, and dream.

This is the world, my friend, agony, agony.

Bodies decompose beneath the city clocks,

war passes by in tears, followed by a million gray rats,

the rich give their mistresses

small illuminated dying things,

and life is neither noble, nor good, nor sacred.

Man is able, if he wishes, to guide his desire

through a vein of coral or a heavenly naked body.

Tomorrow, loves will become stones, and Time

a breeze that drowses in the branches.

That’s why I don’t raise my voice, old Walt Whitman,

against the little boy who writes

the name of a girl on his pillow,

nor against the boy who dresses as a bride

in the darkness of the wardrobe,

nor against the solitary men in casinos

who drink prostitution’s water with revulsion,

nor against the men with that green look in their eyes

who love other men and burn their lips in silence.

But yes against you, urban faggots,

tumescent flesh and unclean thoughts.

Mothers of mud. Harpies. Sleepless enemies

of the love that bestows crowns of joy.

Always against you, who give boys

drops of foul death with bitter poison.

Always against you,

Fairies of North America,

Pájaros of Havana,

Jotos of Mexico,

Sarasas of Cádiz,

Apios of Seville,

Cancos of Madrid,

Floras of Alicante,

Adelaidas of Portugal.

Faggots of the world, murderers of doves!

Slaves of women. Their bedroom bitches.

Opening in public squares like feverish fans

or ambushed in rigid hemlock landscapes.

No quarter given! Death

spills from your eyes

and gathers gray flowers at the mire’s edge.

No quarter given! Attention!

Let the confused, the pure,

the classical, the celebrated, the supplicants

close the doors of the bacchanal to you.

And you, lovely Walt Whitman, stay asleep on the Hudson’s banks

with your beard toward the pole, openhanded.

Soft clay or snow, your tongue calls for

comrades to keep watch over your unbodied gazelle.

Sleep on, nothing remains.

Dancing walls stir the prairies

and America drowns itself in machinery and lament.

I want the powerful air from the deepest night

to blow away flowers and inscriptions from the arch where you sleep,

and a black child to inform the gold-craving whites

that the kingdom of grain has arrived.

Ode to Salvador Dali

A rose in the high garden you desire.

A wheel in the pure syntax of steel.

The mountain stripped bare of Impressionist fog,

The grays watching over the last balustrades.

The modern painters in their white ateliers

clip the square root’s sterilized flower.

In the waters of the Seine a marble iceberg

chills the windows and scatters the ivy.

Man treads firmly on the cobbled streets.

Crystals hide from the magic of reflections.

The Government has closed the perfume stores.

The machine perpetuates its binary beat.

An absence of forests and screens and brows

roams across the roofs of the old houses.

The air polishes its prism on the sea

and the horizon rises like a great aqueduct.

Soldiers who know no wine and no penumbra

behead the sirens on the seas of lead.

Night, black statue of prudence, holds

the moon’s round mirror in her hand.

A desire for forms and limits overwhelms us.

Here comes the man who sees with a yellow ruler.

Venus is a white still life

and the butterfly collectors run away.

Cadaqués, at the fulcrum of water and hill,

lifts flights of stairs and hides seashells.

Wooden flutes pacify the air.

An ancient woodland god gives the children fruit.

Her fishermen sleep dreamless on the sand.

On the high sea a rose is their compass.

The horizon, virgin of wounded handkerchiefs,

links the great crystals of fish and moon.

A hard diadem of white brigantines

encircles bitter foreheads and hair of sand.

The sirens convince, but they don’t beguile,

and they come if we show a glass of fresh water.

Oh Salvador Dali, of the olive-colored voice!

I do not praise your halting adolescent brush

or your pigments that flirt with the pigment of your times,

but I laud your longing for eternity with limits.

Sanitary soul, you live upon new marble.

You run from the dark jungle of improbable forms.

Your fancy reaches only as far as your hands,

and you enjoy the sonnet of the sea in your window.

The world is dull penumbra and disorder

in the foreground where man is found.

But now the stars, concealing landscapes,

reveal the perfect schema of their courses.

The current of time pools and gains order

in the numbered forms of century after century.

And conquered Death takes refuge trembling

in the tight circle of the present instant.

When you take up your palette, a bullet hole in its wing,

you call on the light that brings the olive tree to life.

The broad light of Minerva, builder of scaffolds,

where there is no room for dream or its hazy flower.

You call on the old light that stays on the brow,

not descending to the mouth or the heart of man.

A light feared by the loving vines of Bacchus

and the chaotic force of curving water.

You do well when you post warning flags

along the dark limit that shines in the night.

As a painter, you refuse to have your forms softened

by the shifting cotton of an unexpected cloud.

The fish in the fishbowl and the bird in the cage.

You refuse to invent them in the sea or the air.

You stylize or copy once you have seen

their small, agile bodies with your honest eyes.

You love a matter definite and exact,

where the toadstool cannot pitch its camp.

You love the architecture that builds on the absent

and admit the flag simply as a joke.

The steel compass tells its short, elastic verse.

Unknown clouds rise to deny the sphere exists.

The straight line tells of its upward struggle

and the learned crystals sing their geometries.

But also the rose of the garden where you live.

Always the rose, always, our north and south!

Calm and ingathered like an eyeless statue,

not knowing the buried struggle it provokes.

Pure rose, clean of artifice and rough sketches,

opening for us the slender wings of the smile.

(Pinned butterfly that ponders its flight.)

Rose of balance, with no self-inflicted pains.

Always the rose!

Oh Salvador Dali, of the olive-colored voice!

I speak of what your person and your paintings tell me.

I do not praise your halting adolescent brush,

but I sing the steady aim of your arrows.

I sing your fair struggle of Catalan lights,

your love of what might be made clear.

I sing your astronomical and tender heart,

a never-wounded deck of French cards.

I sing your restless longing for the statue,

your fear of the feelings that await you in the street.

I sing the small sea siren who sings to you,

riding her bicycle of corals and conches.

But above all I sing a common thought

that joins us in the dark and golden hours.

The light that blinds our eyes is not art.

Rather it is love, friendship, crossed swords.

Not the picture you patiently trace,

but the breast of Theresa, she of sleepless skin,

the tight-wound curls of Mathilde the ungrateful,

our friendship, painted bright as a game board.

May fingerprints of blood on gold

streak the heart of eternal Catalunya.

May stars like falconless fists shine on you,

while your painting and your life break into flower.

Don’t watch the water clock with its membraned wings

or the hard scythe of the allegory.

Always in the air, dress and undress your brush

before the sea peopled with sailors and ships.

____________