I have become you, you have become me.
I have become life, you have become body
From now on, let no one say that
I am other and you are
another – Amir Khusrau
(Lawrence Alma-Tadema – Welcome Footsteps)
Sunday, early morning frost on the roofs. The heater is kinda on the fritz so we are all bundling up. The birds are flocking to our feeders, and Rowan has had a crew filming outside the house for the last couple of hours. All nice young people, so intent on their art. I am always amazed at the dedication and good spirits. It gives one such deep hope.
Last night we took Rowan and Miss Jessa out for Cider at Bushwacker Cider for a couple of nice ones. We had been threatening to take Rowan out for his legal coming of age since his birthday in August, and finally we could deliver. If you are local and you haven’t been to Bushwacker Cider, you are in for a treat. Love the place, the staff is great and there is a brilliant mural by Jason Coatney to look at whilst you are in there. There is the largest variety of ciders on tap, and in bottle probably on the West Coast, if not further. Really, if you visit Portland, you must visit!
Working on the magazine, listening to Azam Ali’s newish album “From the Night to the Edge of Day“. A great piece of work. Since her early days with Vas, and then with Niyaz, she has always picked great material. This album is no different in that. It shows a certain maturity in it, as she has been at the top of her game for a couple of decades. I expect her work to continue to expand with her solo and group work. Pick this album up!… I have included 2 songs from the new album for this entry.
We feature the quotes and poetry of Amir Khusrau in this entry. I am happy to see more translations coming out of India, and especially of the poets who spoke Urdu. I think you might like his work.
Hope This Finds You Well,
Gwyllm
~~~~~~~
On The Menu:
Jim Fadiman’s Event
The Links
Azam Ali – “Mehman (The Guest)”
Amir Khusrau’s Quotes
Bewilderness
Amir Khusrau Poems
Azam Ali – “Neni Desem”
Art: Lawrence Alma-Tadema
~~~~~~
Jim Fadiman’s Event At Powell’s Hawthorne
(A Nemo Foto! Jim and Tashi discussing Psychedelics & Sacred Sexuality At Powell’s Hawthorne.)
I was thrilled by the visit and talk given at Powell’s Hawthorne this past weekend by Jim Fadiman. I picked Jim up at the airport around noon, and we kinda sailed through the day. We had loads of great conversation, and eased up to Powell’s about a half an hour early. Suprisingly, there were already people waiting, and Jan & Scot of Powell’s were very excited by the early turn-out. They had a stack of Jim’s books up front, right underneath a Steve Jobs display. Jim was tickled by this, and tried to capture it on his phone’s camera.
The Talk:
Jim opened up the proceedings, with a short reading from his book The Psychedelic Explorer’s Guide: Safe, Therapeutic, and Sacred Journeys (Reviews Here) went directly to questions. It was a nice banter back and forth from the beginning. As the talk proceeded more and more people poured in. Eventually it got to be some 60 or more people there! There were some deeply intelligent queries, that Jim fielded adroitly. There was lots of laughter and excitement in the room as it all went along. People were genuinely engaged, and deeply interested. There were a few faces I knew, but there was many, many people I had never met before. (Hello Simon!)
The talk lasted about an hour and a half, culminating in Jim signing multiple copies of his book. He engaged with everyone that came up, sometimes spending 10 minutes or so with people who had pressing questions that they couldn’t express during the open discussion. We had several people come in after the talk; they had gone off to Powell’s Downtown by accident. Jim took the time to talk to all comers. It was almost another hour before we all cleared out.
Powell’s Hawthorne staff were ecstatic, every copy except 2 display copies were all signed and sold out. We walked out into the evening mist and light drizzle. Jim was fairly floating as we walked across the street by the Baghdad Theatre. It was a brilliant afternoon, and a most magickal moment in time. We wandered along into the evening driving around for something to eat. Jim, Mary & I got to spend some quality time, talking about the world situation, Sufism, poetry, entheogenics and life in general. I dropped Jim at the airport the next morning, for his flight south after a great breakfast and talk.
A big thanks to all who came, and to Jim for such an enjoyable talk and visit!
Bright Blessings!
Gwyllm
~~~
The Links:
Thanks To Cliff For This: The contradictions of the Arab Spring
Paramilitary Policing of Occupy Wall Street
The Strategy Behind The Clampdown On Occupy
Dale Pendell: Is the spiritual experience inside or outside us?
Martina Hoffmann – Portals To Inner Landscapes
~~~~~~
Azam Ali – “Mehman (The Guest)”
~~~~~~
Amir Khusrau’s Quotes
Utter a word of truth
That goes against the king,
And behead yourself with
The sword of your own tongue.
~~
There are those who consume
Naans and kebabs even in their dreams;
And there are those who don’t even dream,
Since they can’t sleep due to starvation.
~~
If you ask me the road to hell,
I would say a night in a lonely bedroom
~~
Man can never be satisfied,
Even if he gets to the heaven;
How can he?
Adam himself couldn’t.
~~
One who laughs at the plight of lovers,
himself needs being cried at.
~~
A needle is better than a sword;
The latter cuts, while the former sews
~~
If you cannot tolerate
The pressing of a needle against your body,
You have no right to raise a sword,
Against another human being.
~~~~~~
Bewilderness
by John Moore
From Anarchy and Ecstasy, Visions of Halcyon Days
In an important article, Jay Vest convincingly demonstrates that the words “will” and “wild” derive from a common etymological root. For primal Europeans, nature was pervaded by a will force that remained beyond their power to influence. What nature autonomously willed became identified as wild.
Wilderness then means “self-willed-land” or “self-willed-place” with an emphasis upon its own intrinsic volition… This “willed” conception is itself in opposition to the controlled and ordered environment, which is characteristic of the notion of civilization. While control, order, domination and management are true of civilization and domestication, they are not essentials of primal culture… Nature worship among primal Indo-Europeans evidences a traditional theme of sacred natural places, free from desecration by humans and their technology. Such sacred places were wilderness in the deepest sense; they were imbued with will- force,—willed, willful, uncontrollable—and with spirit. Thus, they held about them a sacred mystery—a numinous presence. It is from this tradition that the “will-of the-land”—wilderness—concept emerges.1
Vest’s remarks recover important information, but remain curiously exteriorized. The contours of a spirituality structured around the recognition of a sacred wilderness—the significance of its symbolism and ritual—are skilfully outlined. But the interiority of this experience—what it felt like and what it meant to be immersed in such a wilderness—remains beyond Vest’s purview.
One reason for this deficiency may be the lack of an appropriate vocabulary. Vest’s article establishes that primal notions of wilderness are diametrically opposite to those operative in contemporary mainstream discourse. Archaic humans regarded the wilderness as a site of positive energies, whereas today power complexes demand that it be considered as a place of evil and negativity which deserves domination and exploitation. In Against His-story. Against Leviathan!, Fredy Perlman retraces the process whereby power—through authority structures, imperial and Judaeo-Christian civilizing forces—converts nature into a wasteland, thus forcing the term “wilderness” to acquire pejorative connotations. But the semantic history of a cognate term which denotes the interior experience of sacred wilderness—”bewilder”—has not received similar examination. Necessarily, this semantic reconstruction must be speculative. Contextual factors, however, indicate appropriate orientations for an accurate recovery of the term’s original meaning.
The Oxford English Dictionary (OED) provides two definitions of the verb “bewilder”: literally, “to lose in pathless places, to confound for want of a plain road,” and figuratively, “to confuse in mental perception, to perplex, confound, to cause mental aberration.” It is my contention that as the notion of the wilderness was forced to abandon its positive meanings and acquire negative connotations, the originally unified meaning of “bewilder” was divided into two partial definitions, whose connotations were then inverted. Wilderness, as Vest avers, simultaneously denoted a location and a condition: a state inhabited by willful, uncontrollable natural energies. In such states,2 humans surrendered their individuality, renounced personal volition to the will-of-the-land, and merged individuated desire within the expansive needs of the wild. In doing so, they became channels or mediums through which the wilderness could become articulate and operative in the human sphere. The process was ecstatic: the surrender of the ego; the merging of individuation within holism, produced sensations of bliss and promoted ecstatic/erotic actions. Any incipient characterological sclerosis, absorbed through prolonged participation in communal relations, was discarded or dissipated. Any tendencies toward the formation of Leviathanic structures were thus dispersed.
Individuals undergoing this process were bewildered, in the original, integrated sense of the term. They entered “pathless places” in two senses. First, wilderness areas (i.e., the vast totality of the world) contained no paths or tracks—neither the roads of imperial domination and plunder constructed by the Romans, nor the routes of commerce carved by Islamic merchants. By definition, the wilderness remained free from incursions by technology. And secondly, there were no established journeys to be undertaken, no predetermined paths to traverse. All social codes were annulled: vision, emotion and behaviour were no longer subject to regulation and control. Total transformation was possible. But the directions—for unlimited eversion were no longer, or only minimally, under individual control. The individual will, subsumed within the will-of-the-land, no longer retained the power of volition. Possessed by the wilderness, individuals eagerly became vehicles for its sacred and ecstatic expression.
Evidence to substantiate these contentions regarding the bewilderment process can be derived from a consideration of an associated term, “amazement.” The OED variously defines “amaze” as “to put out of one’s wits… bewilder, perplex,” “to overcome with sudden fear or panic,” and “to overwhelm with wonder, to astound or greatly astonish.” It also defines “amazedness” as “loss of self-possession through fear.” This cluster of ideas clearly parallels the meanings attached to “bewilder.” Indeed, they may ultimately derive from a common origin. The OED notes that “amaze and a maze were often identified.” And this etymological link provides the crucial connexion. In certain primal traditions, the maze or labyrinth played a homologous role to that of the sacred wilderness area—in fact, the two may have been indistinguishable:
Extremely complex ideas were expressed through the symbol of the labyrinth. First, the initiate had to find the way through the underworld—the womb of the Mother—going through symbolic death to be reborn through her on a larger psychic level. Simultaneously, by dancing the winding and unwinding spiral, the initiate reached back to the still heart of cosmos, and so immortality, in her. The dance would have been combined with sexual rites and the taking of some hallucinogen like the legendary soma. In the resulting illumination soma and self were experienced as one with the cosmic self in orgasmic ego-death. The ecstatic centre of the labyrinth was the no-mind centre of orgasm experienced as death, creative madness, and loss of the conditioned “self.”3
“Bewilderment” and “amazement” once denoted the experienced interiority of radical purification through displacement. Losing one’s self in a maze meant precisely that, not merely a sense of disorientation. Bewilderment entailed an encounter with death and transcendence, and so was necessarily characterized by complex interacting responses, including terror, wonder and ecstasy. The wilderness overwhelmed the individual will from three directions. Spiritual techniques for arousing the coiled kundalini energy eroded ego boundaries and merged the individuated self within the cosmic All. Hallucinogens derived from poisonous substances transported the individual to the brink of physical decease. And uncontrollable sexual desires overcame any social inhibitions placed on the search for erotic pleasures. The combination of these three elements took the individual to the edge of dissolution—as a psychological, physical, and social/ethical entity. But only to the edge: vestiges of consciousness remained so that the wilderness could become aware of itself, achieve a knowledge of its own awesome nature. However, the process remained reciprocal: the individual emerged transformed and whole, often bearing shamanic gifts—such as prophetic powers, healing capacities and visions—to enrich the community. Such symbiosis constituted the core of the ancient Mysteries.4
Once “wilderness” acquired pejorative connotations, however, the bewilderment phenomenon underwent a similarly negative redefinition. The originally integrated meanings of the process were separated and demonized, gradually assuming the forms in which they are currently known. On the one hand, bewilderment now signifies the feeling experienced when one is lost, disorientated in an unfamiliar—and hence potentially threatening—context or environment, unable to find an exit. On the other hand, the term denotes a derangement of perceptions, not in a positive sense of possession by the wilderness, but in the negative sense of perplexity and bafflement. To lose one’s self now becomes an adversity because the failure of the cognitive faculties reveals, not a wealth of inner spiritual resources, but an emptiness—a subjectivity evacuated by power and glutted with totalitarian trivia.
These contemporary meanings of “bewilderment” are so ingrained that it seems an impossible task to retrieve this term. Hence, as an alternative I propose the notion of bewilderness. The primal meanings of “bewilder” are now apparent. The amalgamation of “bewilder” and “wilderness” in this new term possesses the advantage of restoring the emphasis on the wild component of the former term. But the addition of “ness” to “bewilder” also remains appropriate. Vest demonstrates that the suffix “ness,” in addition to expressing a particular state (e.g., sweetness, tiredness), originally denoted a “land” or “place.” Hence, as a term “bewilderness” reunites the two separated aspects of “bewilder” as geographical dislocation and as a spiritual condition.
The reasons for coining this neologism are far from antiquarian. The experience denoted by bewilderness remains crucial for all proponents of anarchy, who recognize that syncopating the spiral dance could facilitate total revolution. Bewilderness constitutes both the means and an end (i.e., the beginning of another cycle). Like anarchic Zen, it postulates a supersession of everyday, socially conditioned consciousness on an individual and later generalized scale. It promotes psychosocial biodegradation or ecdysis: the refusal of assigned identities, the divestment of polysemic integuments, the disgorgement of totalitarian toxins. Dispossession becomes Possession, not so much through an expropriation of the expropriators, as an evacuation of and from the evacuating control complex. This process is purgative and therapeutic: the vacuum becomes inundated with waves of ecstasy that prefigure, and hence promote the shift toward, total global anarchy.
Techniques for recovering bewilderness are available. Many of Starhawk’s magic exercises, for example, attempt to elicit precisely this condition. She proposes wordless chants, inarticulate noises which resolve into the sounds of the wilderness communing through individuals and groups. Such techniques aim to liberate the involuntary, be it a yelp of pain, an orgasmic groan, a growl of anger, or any other expression. The individual invokes, and waits to discover what energy emerges. Magic consists of merging and participating in these energies, and shaping their manifestations. The nature of the resulting patterns depends on the metaphors and symbols utilized. For example, Starhawk, characterizing subjectivity within hierarchical control structures, discerns three aspects of the self: Younger Self, the playful, sensory element that appears when the infant distinguishes itself from its environment; Talking Self, the later rational faculty of abstraction and codification; and Deep Self, the all-pervasive oceanic consciousness: Imagine Talking Self’s domain as a house we live in, and Younger Self’s domain as a garden that surrounds it completely. Beneath the garden are the caves and wells of Deep Self; outside it are the other realms of reality, the wilderness. There is no clear dividing line between Younger Self’s garden and the wild until Talking Self builds a wall. Younger Self constantly brings in plants and animals… In order to walk out into the wild, we must first pass through the garden.
Or, conversely, in order to examine any piece of the wild Younger Self brings in, in order to name it and set it on the shelves of our house, it must first be brought through the garden. The clearer the paths are, the more familiar we are with their windings and turnings, the friendlier we are with the creatures that inhabit them, the clearer are our contacts with external reality – both physical and metaphysical.5
Despite its illuminating qualities, Starhawk’s metaphor remains descriptively inadequate because it lacks any notion of the historical relativity of the configuration of elements she discerns within subjectivity. Deep Self can undoubtedly be found beneath the garden (and the house), but also – and most prodigiously – in the wilderness. Here lies Starhawk’s major error. Rather than contrariety, one finds identity: the wilderness is Deep Self, and vice versa. Primal peoples realized this fact. They also knew that Talking Self was a useful and beneficial agency, but only so long as it remained contextualized, in situ, within its proper, circumscribed dimensions. Its constant tendency to hypertrophy was recognized, and thwarted by the bewilderness process. But in hierarchical control structures, this tendency is encouraged, and Talking Self becomes deracinated, denatured, (pre)dominant. Hence, in terms of Starhawk’s metaphor, the central issue should not be tending the garden, making it more hospitable, indeed civilized, but rather flattening the wall. Younger Self’s garden should by degrees imperceptibly shade into the wilderness, allowing for an untroubled access to and from the two complementary areas of hearth and hinterland. Any strict demarcation automatically creates and maintains the divisions of private property.
Jacques Camatte provides another metaphorical representation of this issue when he proposes a recovery of the unconscious:
What is the subconscious if not the affective-sensual life of the human being repressed by capital? The human being has to be domesticated, shaped to a rationality which he must internalize – the rationality of the process of production of capital. Once this domestication is achieved, the human being is dispossessed of this repressed sensual life which becomes an object of knowledge, of science; it becomes capitalizable. The unconscious, becoming an object of commerce, is thinly sliced and retailed in the market of knowledge. The unconscious did not always exist, and it exists now only as a component in the discourse of capital.6
To demolish barriers and walls, to recover the unconscious and reactivate it in everyday life – these are metaphors for a process which bewilderness can help to facilitate. Bewilderness is an extreme condition, an encounter with transcendence, possession by elemental energies. But it allows the possibility of more measured and integrated lifeways. After such experiences, individuals and communities can accept convivial coexistence because they wittingly live within and amidst the oceanic consciousness. And such a state characterizes the condition of total anarchy.
Notes
1. Jay Hansford C. Vest. “Will-of-the-Land: Wilderness Among Primal Indo-Europeans,” Environmental Review, Vol.9, no.4 (Winter 1985), 324-5.
2. By “states,” I mean both a state of existence and the state of nature, not the State.
3. Monica Sjöö and Barbara Mor, The Great Cosmic Mother: Rediscovering the Religion of the Earth (San Francisco: Harper & Row, 1987), 74-5.
4. The Mysteries were part of a long and integrated tradition, much of which has now been lost. The access routes toward bewilderness were highly structured and thoroughly understood, even if the condition itself allowed total liberation. For additional information, see “Eversion Mysteries” below.
5. Starhawk, Dreaming the Dark: Magic, Sex and Politics (Boston: Beacon Press, 1982), 55-6. The magic techniques can be found in The Spiral Dance: A Rebirth of the Ancient Religion of the Great Goddess (San Francisco: Harper & Row, 1979).
6. Jacques Camatte, The Wandering of Humanity trans. F.Perlman (Detroit Black & Red, 1975), 35n. As the context renders apparent, by “capital” Camatte means much more than the mere Marxist economic category.
~~~~~~
Amir Khusrau Poems
I am a pagan and a worshipper of love: the creed (of Muslims) I do not need;
Every vein of mine has become taunt like a wire,
the (Brahman’s) girdle I do not need.
Leave from my bedside, you ignorant physician!
The only cure for the patient of love is the sight of his beloved –
other than this no medicine does he need.
If there be no pilot in our boat, let there be none:
We have god in our midst: the sea we do not need.
The people of the world say that Khusrau worships idols.
So he does, so he does; the people he does not need,
the world he does not need.
(Trans. Dr.Hadi Hasan)
~~~
I wonder what was the place where I was last night,
All around me were half-slaughtered victims of love,
tossing about in agony.
There was a nymph-like beloved with cypress-like form
and tulip-like face,
Ruthlessly playing havoc with the hearts of the lovers.
God himself was the master of ceremonies in that heavenly court,
oh Khusro, where (the face of) the Prophet too was shedding light
like a candle.
(trans. S.A.H.Abidi)
~~~
Tonight there came a news that you, oh beloved, would come –
Be my head sacrificed to the road along which you will come riding!
All the gazelles of the desert have put their heads on their hands
In the hope that one day you will come to hunt them….
The attraction of love won’t leave you unmoved;
Should you not come to my funeral,
you’ll definitely come to my grave.
My soul has come on my lips (e.g. I am on the point of expiring);
Come so that I may remain alive –
After I am no longer – for what purpose will you come?
(trans. A. Schimmel)
~~~
May your charming face ever shine like the full moon;
May you hold eternal sway over the domains of beauty.
By your amorous glance you have killed a poor man like me;
How magnanimous of you? May God give you a long life.
Pray do not be cruel lest you should feel ashamed of yourself
Before your lovers on the day of judgment.
I shall be set free from the bonds of the two worlds
If you become my companion for a while.
By your wanton playfulness you must have destroyed
Thousands of hearts of lovers like that of Khusrau.
(trans. S.A.H.Abidi)
~~~
(Lawrence Alma-Tadema – Among The Ruins)
O you whose beautiful face is the envy of the idols of Azar
(Abraham’s father and famous idol maker);
You remain superior to my praise.
All over the world have I traveled;
many a maiden’s love have I tasted;
Many a beauty-star have I seen; but you are something unique.
I have become you, and you me; I have become the body,
you the soul; So that none hereafter may say
that “I am someone and you someone else.”
Khusro a beggar, a stranger has come wandering to your town;
For the sake of god, have pity on this beggar
and do not turn him away from your door.
(trans. Dr. Hadi Hasan)
~~~
Do not overlook my misery by blandishing your eyes,
and weaving tales; My patience has over-brimmed,
O sweetheart, why do you not take me to your bosom.
Long like curls in the night of separation,
short like life on the day of our union;
My dear, how will I pass the dark dungeon night
without your face before.
Suddenly, using a thousand tricks, the enchanting eyes robbed me
of my tranquil mind;
Who would care to go and report this matter to my darling?
Tossed and bewildered, like a flickering candle,
I roam about in the fire of love;
Sleepless eyes, restless body,
neither comes she, nor any message.
In honour of the day I meet my beloved
who has lured me so long, O Khusro;
I shall keep my heart suppressed,
if ever I get a chance to get to her trick.
(trans. M. Rehman)
~~~
You carried the soul from (my) body – and yet,
You are still in the soul;
You have given pains – and are still the remedy;
Openly you split my breast –
Yet, you are still hidden in my heart.
You have destroyed the kingdom of my heart
With the sword of coquetry,
And are still a ruler in that place….
~~~
Do not overlook my misery,
by blandishing your eyes and weaving tales,
My patience has over-brimmed, O sweetheart!
why do you not take me to your bosom.
Long like curls in the night of separation
short like life on the day of our union.
My dear, how will I pass the dark dungeon night
without your face before.
Suddenly, using a thousand tricks
the enchanting eyes robbed me of my tranquil mind.
Who would care to go and report
this matter to my darling.
Tossed and bewildered, like a flickering candle,
I roam about in the fire of love.
Sleepless eyes, restless body,
neither comes she, nor any message.
In honour of the day I meet my beloved
who has lured me so long, O Khusro!
I shall keep my heart suppressed
if ever I get a chance to get to her trick.
~~~~~~
Azam Ali – “Neni Desem”
~~~~~~
My fair one sleeps on the bed,
& scattered her hair across her face.
Khusrau it is time you also go to your home
Shades of evening have spread over the land – Amir Khusrau
(Lawrence Alma-Tadema – A Harvest Festival~A Dancing Bacchante at Harvest Time)